Rechtsprechung | 2012 | Sonstige | Eintrag 1000 bis 1050

Details ausblenden

LAG Köln - Beschluss vom 08.06.2012 (5 Ta 103/12)

Einsatz für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses gezahlter Abfindungen für die Bestreitung der Prozesskosten; Bewilligung eines...

Die sofortige Beschwerde des Klägers gegen den Beschluss des Arbeitsgerichts Aachen vom 27.02.2012 – 4 Ca 2302/11 – wird zurückgewiesen. I. Die Beschwerde des Klägers ist zulässig, aber unbegründet. 1. Die sofortige [...]

LAG Rheinland-Pfalz - Beschluss vom 08.06.2012 (3 Ta 88/12)

Versagung der Prozesskostenhilfe bei unterlassener Vervollständigung der Einkommenserklärung innerhalb gerichtlicher Nachfrist nach...

1. Die sofortige Beschwerde des Klägers vom 16. April 2012 gegen den Beschluss des Arbeitsgerichts Kaiserslautern vom 3. April 2012 - 3 Ca 307/12 - wird kostenpflichtig zurückgewiesen. 2. Die Rechtsbeschwerde wird [...]

LAG Berlin-Brandenburg - Beschluss vom 08.06.2012 (17 Ta (Kost) 6068/12)

Bewertung eines Kündigungsschutzverfahrens bei Streit um Kündigungszeitpunkt

Die Beschwerde der Prozessbevollmächtigten des Klägers gegen den Beschluss des Arbeitsgerichts Berlin vom 30. April 2012 - 37 Ca 11444/11 - wird auf ihre Kosten zurückgewiesen. Die Beschwerde ist unbegründet. Eine [...]

LAG Rheinland-Pfalz - Urteil vom 08.06.2012 (8 Ta 100/12)

Zwangsvollstreckung; Vollstreckung eines Weiterbeschäftigungsanspruchs; Fehlender Titel

Die sofortige Beschwerde des Klägers gegen den Beschluss des Arbeitsgerichts Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens - vom 19.04.2012, AZ: 6 Ca 258/11, wird kostenpflichtig zurückgewiesen. Die gemäß § 793 ZPO [...]

LAG Frankfurt/Main - Urteil vom 08.06.2012 (10 Sa 1556/11)

Befristung von Arbeitsverhältnissen; Verschlechterung einer sachgrundlosen Befristung

Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Frankfurt am Main vom 20.09.2011 - 4 Ca 3784/11 - wird kostenpflichtig zurückgewiesen. Die Revision wird zugelassen. Die Parteien streiten über die [...]

LAG Chemnitz - Beschluss vom 07.06.2012 (1 Oa 2/12)

Rechtsschutz bei überlangen Gerichtsverfahren und strafrechtlichen Ermittlungsverfahren; Besonderer Rechtsschutz für abgeschlossene...

Der Antrag des Antragstellers, ihm Prozesskostenhilfe unter Beiordnung eines Rechtsanwaltes für eine Klage nach § 198 GVG zu bewilligen, wird a b g e l e h n t . I. Der Antragsteller begehrt die Bewilligung von [...]

LAG Berlin-Brandenburg - Urteil vom 06.06.2012 (4 Sa 2152/11)

Schadensersatzanspruch einer Erzieherin bei unterlassener Bemühung um Zuweisung eines leidensgerechten Arbeitsplatzes

I. Auf die Berufung der Klägerin wird das Urteil des Arbeitsgerichts Berlin vom 13. September 2011, 16 Ca 5228/11, - unter Zurückweisung der Berufung im Übrigen - teilweise abgeändert: Es wird festgestellt, dass das [...]

LAG Köln - Urteil vom 06.06.2012 (7 Sa 1195/11)

Arbeitsentgelt; Rückerstattungsanspruch des Arbeitgebers bei Gehaltsfortzahlung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses; Hinweispflicht...

Die Berufung des Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Köln vom 14.07.2011 in Sachen 17 Ca 10555/10 wird zurückgewiesen. Der Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin weitere 46,09 € nebst Zinsen in Höhe von 5 [...]

LAG Hamburg - Beschluss vom 06.06.2012 (4 Ta 12/12)

Gegenstandswert für das Urteilsverfahren sowohl bei einem allgemeinen als auch bei einem betriebsverfassungsrechtlichen Weiterbeschäftigungsantra...

Die Beschwerde der Prozessbevollmächtigten der Klägerin vom 10. April 2012 gegen den Beschluss des Arbeitsgerichts Hamburg vom 21. März 2012 - 15 Ca 239/11 - wird zurückgewiesen. Die Prozessbevollmächtigten der [...]

LAG Frankfurt/Main - Beschluss vom 06.06.2012 (12 Ta 321/10)

Weiterbeschäftigung; Bestimmtheit und Erfüllung eines vorläufigen Anspruchs

Die Kosten des Verfahrens hat der Schuldner zu tragen. Die Rechtsbeschwerde wird nicht zugelassen. I. Die Parteien streiten nach beiderseitiger Erledigungserklärung noch über die Kosten des Zwangsgeldverfahrens. Auf [...]

LAG München - Beschluss vom 06.06.2012 (5 TaBV 51/10)

Betriebliche Stellung von Angestellten der Flugsicherung; Feststellungsantrag des Betriebsrats zur fehlenden Leitungsfunktion eines...

1. Die Beschwerde gegen den Beschluss des Arbeitsgerichts München vom 02.06.2010 - Az.: 38 BV 380/09 - wird zurückgewiesen. 2. Die Rechtsbeschwerde zum Bundesarbeitsgericht wird zugelassen. I. Im Beschwerdeverfahren [...]

LAG München - Urteil vom 06.06.2012 (10 Sa 1150/11)

Prämienzusage vor der Insolvenz; unbegründete Zahlungsklage des Arbeitnehmers bei Begründung der Forderung vor der Insolvenz und...

1. Die Berufung des Klägers gegen das Endurteil des Arbeitsgerichts München vom 22.11.2011 - 16 Ca 19240/09 - wird auf Kosten des Klägers zurückgewiesen. 2. Die Revision wird zugelassen. Die Parteien streiten über die [...]

LAG Niedersachsen - Urteil vom 05.06.2012 (1 Sa 5/12)

Formularmäßige Vereinbarung eines als Provision ins Verdienen zu bringenden Fixums; Rechtsfolgen der Teilunwirksamkeit einer Vergütungsklausel...

Die Berufung des Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Nienburg vom 17. November 2011 - - wird auf seine Kosten zurückgewiesen. Die Revision wird nicht zugelassen. Die Parteien streiten im zweiten Rechtszug [...]

LAG Düsseldorf - Urteil vom 05.06.2012 (8 Sa 213/12)

Auslegung von Arbeitsverträgen in der Zeitarbeitsbranche; Intransparenz einer Bezugnahmeklausel auf mehrgliedrige Tarifverträge

1. Auf die Berufung des Klägers wird das Urteil des Arbeitsgerichts Wesel vom 06.01.2012 - Az. 4 Ca 2112/11 - teilweise abgeändert. 2. Die Beklagte wird verurteilt, an den Kläger 893,46 € brutto nebst Zinsen in Höhe [...]

LAG Düsseldorf - Urteil vom 05.06.2012 (8 Sa 128/12)

Arbeitsentgelt; Regelung des Verfalls von Ansprüchen; Transparenzgebot

1.Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Wesel vom 07.12.2011 - Az. 4 Ca 2561/11 - wird kostenpflichtig zurückgewiesen. 2.Die Revision wird zugelassen. Die Parteien streiten über [...]

LAG Frankfurt/Main - Urteil vom 05.06.2012 (15 Sa 871/11)

Keine nachträgliche Zulassung der Kündigungsschutzklage bei Anwaltsverschulden

Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Frankfurt am Main vom 09. März 2011 - 17 Ca 6733/10 - wird auf seine Kosten zurückgewiesen. Die Revision wird nicht zugelassen. Die Parteien streiten im [...]

LAG Schleswig-Holstein - Urteil vom 05.06.2012 (1 Sa 365/11)

Betriebliche Altersversorgung; Ananpassung der Betriebsrente; Vergleichbare Arbeitnehmergruppen; Prüfungszeitraum; Nettolohnberechnun...

Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Kiel vom 25.08.2011 - 5 Ca 572 b/11 - wird auf ihre Kosten zurückgewiesen. Die Revision wird zugelassen. Der Kläger macht einen Anspruch auf Anpassung [...]

LAG Berlin-Brandenburg - Urteil vom 05.06.2012 (3 Sa 134/12)

Verjährung des Auskunfts- und Differenzlohnanspruchs eines Leiharbeitnehmers

I. Auf die Berufung des Klägers wird das Urteil des Arbeitsgerichts Brandenburg an der Havel vom 24. November 2011 - 1 Ca 707/11 - abgeändert und 1. die Beklagte zu 1) verurteilt, dem Kläger Auskunft über die Höhe des [...]

LAG Frankfurt/Main - Urteil vom 05.06.2012 (12 Sa 652/11)

Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Wiesbaden vom 01. Februar 2011, Az.: 10/6/10 Ca 309/10, wird kostenpflichtig zurückgewiesen. Die Revision wird nicht zugelassen. Die Parteien streiten um [...]

LAG Frankfurt/Main - Urteil vom 04.06.2012 (17 Sa 1420/11)

Tarifauslegung; Vergütung; Höhe des Vergütungsabzugs bei Teilnahme an einem rechtmäßigen Streik

Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Frankfurt am Main vom 31. August 2011, 14 Ca 400/11, wird auf ihre Kosten zurückgewiesen. Die Revision wird zugelassen. Die Parteien streiten auch im [...]

LAG Frankfurt/Main - Urteil vom 04.06.2012 (17 Sa 1787/11)

Beschäftigungszeit; Berücksichtigung von Vordienstzeiten; Ruhendes Arbeitsverhältnis

Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Frankfurt am Main vom 02. November 2011 wird auf seine Kosten zurückgewiesen. Die Revision wird nicht zugelassen. Die Parteien streiten über die Höhe der [...]

LAG Hamm - Urteil vom 04.06.2012 (15 Sa 1280/11)

Berufungsrücknahme durch einen von mehreren Prozessbevollmächtigten

Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Herford vom 29.06.2011 - 1 Ca 819/10 - wird auf seine Kosten als unzulässig verworfen. Die Revision wird nicht zugelassen. Die Parteien streiten um die [...]

LAG Hamm - Urteil vom 04.06.2012 (8 Sa 97/12)

Anforderungen für Auslegung eines Tarifvertrags Fehlen einer Regelungslücke

Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Bielefeld vom 21.12.2011 - 6 Ca 1867/11 - wird auf Kosten des Klägers zurückgewiesen. Die Revision wird zugelassen. Die beiderseits tarifgebundenen Parteien [...]

LAG Rheinland-Pfalz - Beschluss vom 04.06.2012 (1 Ta 104/12)

Festsetzung des Gegenstandswerts der anwaltlichen Tätigkeit in gerichtsgebührenfreien Verfahren; unzulässige Beschwerde bei Fristversäumni...

Die sofortige Beschwerde des Klägers gegen den Beschluss des Arbeitsgerichts Ludwigshafen -Auswärtige Kammern Landau- vom 27.03.2012 wird auf seine Kosten als unzulässig verworfen. I. Im Ausgangsverfahren erhob der [...]

LAG Sachsen-Anhalt - Urteil vom 04.06.2012 (6 Sa 388/11)

Übergang des Arbeitsverhältnisses einer bei der Bundesagentur für Arbeit bediensteten Teamleiterin SGB II auf den kommunalen Träger...

Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Halle vom 24.08.2011 - 9 Ca 3949/10 - wird auf ihre Kosten zurückgewiesen. Die Revision wird zugelassen. Die Parteien streiten über den Fortbestand ihres [...]

LAG Hamm - Urteil vom 01.06.2012 (13 Sa 1877/11)

Unwirksame AusschlussklauselKeine Festlegung des Beginns der Frist

Die Berufung des Beklagten gegen das Schlussurteil des Arbeitsgerichts Münster vom 24.11.2011 - 1 Ca 1061/11 - wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Berufungsverfahrens zu tragen. Die Revision wird nicht [...]

LAG Rheinland-Pfalz - Urteil vom 01.06.2012 (9 Sa 53/12)

Unbegründete Klage auf Mehrarbeitsvergütung bei unsubstantiierten Darlegungen zur Ableistung von Überstunden

Die Berufungen der Kläger gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Mainz vom 06.10.2011, Az.: 9 Ca 367/11 werden kostenpflichtig zurückgewiesen. Die Revision wird nicht zugelassen. Die Parteien streiten im [...]

LAG Frankfurt/Main - Urteil vom 01.06.2012 (14 Sa 553/11)

Inhaltskontrolle einer in einem Gesprächsprotokoll niedergelegten Vereinbarung; Begriff der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Frankfurt am Main vom 02. Februar 2011 - 22 Ca 1152/10 - wird auf Kosten des Klägers zurückgewiesen. Die Revision wird nicht zugelassen. Die Parteien [...]

LAG Hamm - Urteil vom 01.06.2012 (13 Sa 512/12)

Auslegung eines Arbeitsvertrags; Abgeltung von Überstunden

Die Berufung des Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Münster vom 08.03.2012 – 1 Ca 1701/11 – wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Berufungsverfahrens zu tragen. Die Revision wird nicht [...]

LAG Berlin-Brandenburg - Urteil vom 01.06.2012 (6 Sa 251/12)

Auslegung einer Erklärungdes Landes Berlinanlässlich der Übernahmeeines Arbeitnehmers inein Beschäftigungsverhältnis mit einerneu...

1. Die Berufung des Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Berlin vom 01.12.2011 - 50 Ca 10074/11 - wird zurückgewiesen. 2. Auf die Berufung der Klägerin wird das angefochtene Urteil dahin geändert, dass die [...]

LAG Rheinland-Pfalz - Urteil vom 01.06.2012 (9 Sa 24/12)

Unbegründete Differenzlohnklage eines Leiharbeitnehmers bei arbeitsvertraglicher Bezugnahme auf mehrgliedrigen Tarifvertrag; tariflicher...

Die Berufung des Klägers gegen das Urteils des Arbeitsgerichts Mainz -Auswärtige Kammern Bad Kreuznach- vom 29.11.2011, Az.: 6 Ca 755/11 wird kostenpflichtig zurückgewiesen. Die Revision wird für den Kläger zugelassen. [...]

LAG Frankfurt/Main - Urteil vom 01.06.2012 (14 SaGa 124/12)

Anforderungen an die Bestimmtheit eines Unterlassungsantrags

Die Berufung des Verfügungsklägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Wetzlar vom 29. November 2011 - 1 Ga 6/11 - wird auf Kosten des Verfügungsklägers zurückgewiesen. Die Parteien streiten im Einstweiligen [...]

LAG Köln - Urteil vom 01.06.2012 (4 Sa 115/12)

Entgeltfortzahlung; Arbeitsunfähigkeit im EU-Land

Auf die Berufung der Klägerin wird das Urteil des Arbeitsgerichts Siegburg vom 25.11.2011 - 4 Ca 3357/10 G - abgeändert: Der Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin 1.444,14 € brutto nebst Zinsen in Höhe von 5 [...]

LAG Rheinland-Pfalz - Beschluss vom 01.06.2012 (1 Ta 78/12)

Gegenstandswert; Art des zu stellenden Dienstwagens; Hilfswerk; billiges Ermessen

Die Beschwerde der Beschwerdeführer gegen den Beschluss des Arbeitsgerichts Mainz vom 05.04.2012 wird auf ihre Kosten zurückgewiesen. Die Beschwerdeführer begehren eine höhere Festsetzung des Gegenstandswerts der [...]

LAG Hamm - Urteil vom 01.06.2012 (13 Sa 1873/11)

Auslegung eines Arbeitsvertrags; Abgeltung von Überstunden

Die Berufung des Beklagten gegen das Schlussurteil des Arbeitsgerichts Münster vom 24.11.2011 – 1 Ca 1000/11 – wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Berufungsverfahrens zu tragen. Die Revision wird nicht [...]

LAG Berlin-Brandenburg - Urteil vom 01.06.2012 (8 Sa 682/12)

Verfall von Urlaubsabgeltungsansprüchen

I. Auf die Berufung der Beklagten wird das Schlussurteil des Arbeitsgerichts Potsdam vom 01. März 2012 - 1 Ca 2283/10 - dahin abgeändert, dass die Klage insgesamt abgewiesen wird. II. Die Kosten des Rechtsstreits [...]

LAG Hamm - Urteil vom 01.06.2012 (13 Sa 1876/11)

unwirksame Ausschlussklausel -keine Festlegung desBeginns der Frist

Die Berufung des Beklagten gegen das Schlussurteil des Arbeitsgerichts Münster vom 24.11.2011 - 1 Ca 1041/11 - wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Berufungsverfahrens zu tragen. Die Revision wird nicht [...]

LAG Hamm - Urteil vom 01.06.2012 (18 Sa 683/11)

Zurückverweisung des Rechtsstreits bei unzulässiger Entscheidung nach Aktenlage; Geltung der tarifliche n Ausschlussfrist auch für...

Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Herne vom 29.03.2011 - 3 Ca 3804/09 - wird kostenpflichtig zurückgewiesen. Die Revision wird zugelassen. Die Parteien streiten über Ansprüche des Klägers [...]

LAG Rheinland-Pfalz - Urteil vom 01.06.2012 (9 Sa 279/11)

Erleichterung der Beweisführungslast bei Verstoß gegen das Nachweisgesetz; Vergütungsklage eines Kraftfahrers bei bestrittener Nettolohnvereinbarun...

I. Die Berufung des Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Ludwigshafen vom 23.03.2011, Az.: 8 Ca 227/11 wird kostenpflichtig zurückgewiesen. II. Die Revision wird nicht zugelassen. Die Parteien streiten über [...]

LAG Hamm - Urteil vom 01.06.2012 (13 Sa 1850/11)

unwirksame Ausschlussklausel - keine Festlegung des Beginns der Frist

Die Berufung des Beklagten gegen das Schlussurteil des Arbeitsgerichts Münster vom 24.11.2011 - 1 Ca 1056/11 - wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Berufungsverfahrens zu tragen. Die Revision wird nicht [...]

OLG Hamm - Urteil vom 01.06.2012 (9 U 199/11)

Schadensersatz nach einem VerkehrsunfallHaushaltsführungsschaden und SchmerzensgeldKonkrete haushaltsspezifische Behinderung eines...

Die Berufung der Klägerin wird, soweit sie sich gegen den Beklagten zu 3. richtet, als unzulässig verworfen. Auf die Berufung der Klägerin wird das am 19.10.2011 verkündete Urteil der 4. Zivilkammer des Landgerichts [...]

LAG Rheinland-Pfalz - Urteil vom 31.05.2012 (11 Sa 594/11)

Außerordentliche Kündigung des Arbeitsverhältnisses wegen des Verdachts von Verstößen gegen das Schmiergeldverbot, da von einem...

Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Ludwigshafen vom 22.08.2011, Az.: 10 Ca 2016/10, wird kostenpflichtig zurückgewiesen. Die Revision wird nicht zugelassen. Die Parteien streiten über die [...]

LAG Schleswig-Holstein - Beschluss vom 31.05.2012 (6 Ta 86/12)

Gegenstandswert für Feststellungsantrag zur Nichtigkeit eines arbeitsvertraglichen Wettbewerbsverbots

Auf die Beschwerde der Beschwerdeführer wird der Gegenstandswertfestsetzungsbeschluss des Arbeitsgerichts Flensburg vom 30.03.2012 - 1 Ca 1288/11 - abgeändert: Der Gegenstandswert für das Verfahren wird auf 78.407,01 [...]

LAG Hamm - Urteil vom 31.05.2012 (15 Sa 1872/11)

Berechnung des tariflichen zusätzlichen Urlaubsgelds; Berechnungsformel.

Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Gelsenkirchen vom 15.11.2011 - 1 Ca 2253/10 - wird auf ihre Kosten zurückgewiesen. Die Revision wird zugelassen. Die Parteien streiten um einen Anspruch [...]

LAG Düsseldorf - Urteil vom 31.05.2012 (5 Sa 496/12)

Arbeitseinsatz nach dem Konsensprinzip als befristetes Arbeitsverhältnis

1) Auf die Berufung der Klägerin wird das Urteil des Arbeitsgerichts Oberhausen vom 17.02.2012 - 3 Ca 849/11 - teilweise abgeändert: a) Es wird festgestellt, dass das Arbeitsverhältnis der Parteien nicht aufgrund einer [...]

LAG Berlin-Brandenburg - Beschluss vom 31.05.2012 (7 Ta 676/12)

Wahrung der Klagefrist im Kündigungsschutzprozess durch Geltendmachung der Unwirksamkeit der Kündigung im Wege eines Hilfsantrag...

I. Auf die sofortige Beschwerde der Klägerin wird der Beschluss des Arbeitsgerichts Berlin vom 16. März 2012 - 38 Ca 1369/12 abgeändert und der Klägerin für die erste Instanz Prozesskostenhilfe unter Beiordnung von [...]

LAG Rheinland-Pfalz - Beschluss vom 31.05.2012 (9 Ta 94/12)

Versagung der Prozesskostenhilfe bei unterlassenem Einkommensnachweises innerhalb gerichtlicher Nachfrist

Die Beschwerde des Klägers gegen den Beschluss des Arbeitsgerichts Koblenz vom 29. März 2012, Az.: 9 Ca 3048/11, wird auf seine Kosten zurückgewiesen. Die Rechtsbeschwerde wird nicht zugelassen. Die nach § 127 Abs. 2 [...]

LAG Hamburg - Urteil vom 31.05.2012 (1 Sa 5/12)

Unwirksame außerordentliche betriebsbedingte bei Schließung einer Betriebskrankenkasse

Auf die Berufung der Klägerin wird das Urteil des Arbeitsgerichts Hamburg vom 16. November 2011 (8 Ca 239/11 teilweise abgeändert: Es wird festgestellt, dass das Arbeitsverhältnis der Parteien weder kraft Gesetzes noch [...]

LAG Frankfurt/Main - Urteil vom 31.05.2012 (9 Sa 791/11)

Wirksamkeit einer verhaltensbedingten Kündigung nach öffentlicher Herabwürdigung von Vorgesetzten

Die Berufungen des Klägers und der Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Hanau vom 3. März 2011 - 2 Ca 348/10 - werden zurückgewiesen. Die Kosten der Berufung tragen der Kläger zu 1/7, die Beklagte zu 6/7. Die [...]

LAG Hamm - Urteil vom 31.05.2012 (8 Sa 1908/11)

Eingruppierung eines Kundendiensttechnikers in Versorgungsbetrieben der Energie- und Wasserversorgung

Auf die Berufung der Beklagten wird das Urteil des Arbeitsgerichts Dortmund vom 17.11.2011 - 3 Ca 2823/11 - abgeändert. Die Klage wird abgewiesen. Der Kläger trägt die Kosten des Rechtsstreits. Die Revision wird nicht [...]