2. Rechtsprechung
  3. 2007
  4. BSG
BSG - Urteil vom 18.10.2007
B 4 RS 25/07 R
Normen:
AAÜG § 1 Abs. 1 S. 1 § 1 Abs. 1 S. 2 § 5 Abs. 1 § 8 Abs. 1 § 8 Abs. 2 § 8 Abs. 3, Anl. 1 Nr. 1 ; EinigVtr Anlage II Kap VIII F, Anlage II Kap VIII F III Nr. 8, Anlage II Kap VIII H, Anlage II Kap VIII H III Nr. 9 Buchst. a S. 1 Halbs. 1; IngV § 1 ; RAnglG § 22 Abs. 1 ; ZAVtIV § 1 ; ZAVtIVDBest 2 § 1 Abs. 1 S. 1 ;
Fundstellen:
NZS 2008, 488
Vorinstanzen:
LSG Niedersachsen-Bremen, vom 25.01.2007 - Vorinstanzaktenzeichen 1 R 13/06
SG Stade, - Vorinstanzaktenzeichen 4 RA 76/03

Persönliche Voraussetzung für die Prüfung der Zugehörigkeit zur zusätzlichen Altersversorgung der technischen Intelligenz bei Diplom-Chemikern

BSG, Urteil vom 18.10.2007 - Aktenzeichen B 4 RS 25/07 R

DRsp Nr. 2008/3503

Persönliche Voraussetzung für die Prüfung der Zugehörigkeit zur zusätzlichen Altersversorgung der technischen Intelligenz bei Diplom-Chemikern

Die Angehörigen der Berufsgruppe der Diplom-Chemiker sind nicht zugleich einer der Berufsgruppen im Sinne des § 1 Abs. 1 der ZAVtIVDBest 2 zuzurechnen. Dabei ist für das Verständnis der Begriffe der ZAVtIVDBest 2 maßgeblich auf das Sprachverständnis der DDR bei Schließung der Versorgungssysteme abzustellen. [Amtlich veröffentlichte Entscheidung]

Normenkette:

AAÜG § 1 Abs. 1 S. 1 § 1 Abs. 1 S. 2 § 5 Abs. 1 § 8 Abs. 1 § 8 Abs. 2 § 8 Abs. 3, Anl. 1 Nr. 1 ; EinigVtr Anlage II Kap VIII F, Anlage II Kap VIII F III Nr. 8, Anlage II Kap VIII H, Anlage II Kap VIII H III Nr. 9 Buchst. a S. 1 Halbs. 1; IngV § 1 ; RAnglG § 22 Abs. 1 ; ZAVtIV § 1 ; ZAVtIVDBest 2 § 1 Abs. 1 S. 1 ;

Gründe:

I. Streitig ist, ob die Beklagte als Versorgungsträger für das Zusatzversorgungssystem nach Nr 1 der Anlage 1 zum Anspruchs- und Anwartschaftsüberführungsgesetz (AAÜG) verpflichtet ist, für den Kläger die Zeit vom 1.11.1962 bis zum 30.6.1990 als solche der Zugehörigkeit zur zusätzlichen Altersversorgung der technischen Intelligenz (AVItech) sowie die in diesem Zeitraum erzielten Arbeitsentgelte festzustellen.