2. Rechtsprechung
  3. 2015
  4. BSG
BSG - Urteil vom 16.06.2015
B 13 R 36/13 R
Normen:
RV/UVAbk POL Art. 1 Nr. 2; RV/UVAbk POL Art. 4 Abs. 2; SGB I § 30 Abs. 3 S. 2;
Vorinstanzen:
LSG Berlin-Brandenburg, vom 18.05.2013 - Vorinstanzaktenzeichen 27 R 709/11
SG Berlin, - Vorinstanzaktenzeichen 11 R 2159/08

Berücksichtigung in Polen zurückgelegter Beschäftigungszeiten bei der Berechnung der Rente in der gesetzlichen Rentenversicherung; Anwendbarkeit des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen über Renten- und Unfallversicherung von 1975; Gewöhnlicher Aufenthalt am 31.12.1990 in Deutschland

BSG, Urteil vom 16.06.2015 - Aktenzeichen B 13 R 36/13 R

DRsp Nr. 2015/20734

Berücksichtigung in Polen zurückgelegter Beschäftigungszeiten bei der Berechnung der Rente in der gesetzlichen Rentenversicherung; Anwendbarkeit des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen über Renten- und Unfallversicherung von 1975; Gewöhnlicher Aufenthalt am 31.12.1990 in Deutschland

Auf die Revision der Klägerin wird das Urteil des Landessozialgerichts Berlin-Brandenburg vom 18. Mai 2013 aufgehoben.

Die Sache wird zur erneuten Verhandlung und Entscheidung an das Landessozialgericht zurückverwiesen.

Normenkette:

RV/UVAbk POL Art. 1 Nr. 2; RV/UVAbk POL Art. 4 Abs. 2; SGB I § 30 Abs. 3 S. 2;

Gründe:

I

Zwischen den Beteiligten besteht Streit, ob die der Klägerin bewilligte Rente wegen voller Erwerbsminderung noch gemäß dem Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen über Renten- und Unfallversicherung vom 9.10.1975 (Abk Polen RV/UV) nach dem sog "Eingliederungsprinzip" zu berechnen ist.