LSG Berlin-Brandenburg - Urteil vom 27.01.2011
L 3 R 795/07
Vorinstanzen:
SG Berlin, vom 10.05.2007 - Vorinstanzaktenzeichen 30 R 3753/05

LSG Berlin-Brandenburg - Urteil vom 27.01.2011 (L 3 R 795/07) - DRsp Nr. 2011/4547

LSG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 27.01.2011 - Aktenzeichen L 3 R 795/07

DRsp Nr. 2011/4547

Auf die Berufung der Beklagten wird das Urteil des Sozialgerichts Berlin vom 10. Mai 2007 aufgehoben. Die Klage wird abgewiesen.

Kosten sind nicht zu erstatten.

Die Revision wird nicht zugelassen.

Tatbestand:

Zwischen den Beteiligten ist streitig, ob die Beklagte den Zeitraum vom 21. Oktober 1971 bis zum 30. Juni 1990 als Zeit der Zugehörigkeit des Klägers entweder zur zusätzlichen Altersversorgung der Intelligenz an wissenschaftlichen, künstlerischen, pädagogischen und medizinischen Einrichtungen der Deutschen Demokratischen Republik (gemäß der Verordnung vom 12. Juli 1951 [GBl. Nr. 85 S. 675], geändert durch Verordnung vom 13. Mai 1959 [GBl. I Nr. 32 S. 521] ; Zusatzversorgungssystem nach Anlage 1 Nr. 4 des Anspruchs- und Anwartschaftsüberführungsgesetzes [AAÜG] - AVIwiss -) oder zum Zusatzversorgungssystem der zusätzlichen Altersversorgung der technische Intelligenz (gemäß der Verordnung vom 17. August 1950 [GBl. Nr. 93 S. 844]; Zusatzversorgungssystem nach Anlage 1 Nr. 1 des AAÜG - AVItech -) und die in diesem Zeitraum tatsächlich erzielten Arbeitsentgelte feststellen muss.